Request a shared mailbox (email inbox and calendar) for a University Department.
Request new subfolder below existing public folder for department use.
Public Folder Auto-Reply can be setup in Office 365 so a departmental email address will automatically send a reply email in response to any new email received.